PIERRE WEIL

CONTRIBUIÇÕES TEÓRICAS E/OU PRÁTICAS AO AVANÇO DAS ATIVIDADES RELATIVAS À EDUCAÇÃO PARA A PAZ

Contribuição no campo das artes criativas

Apesar de Pierre Weil não ser um artista profissional, sua vocação poética e musical, levou-o a dar duas contribuições à Educação para a Paz.

1 -O Hino à Paz do Espírito do Ser Humano. Por ocasião do Tratado de Paz entre o Egito e Israel, Pierre Weil decide transformar uma canção de Paz oriunda do Oriente Médio, em Hino Internacional da UNIPAZ. Ele traduziu o texto em várias línguas e determinou que fosse ele entoado em todos os seminários e congresso regionais e internacionais. Eis alguns exemplos de tradução: "La Paix em toi, May Peace be in you, Shalom Alechen, Salam Alecum, OM Shanti, A Paz em você, La Paz en usted, La Pace em ti, Der Frieden in dich, etc..."

2 - A Marselhesa da Paz ou o Hino ao Planeta. Como o explica a Biografia, Pierre Weil, sensível à criação da Europa Unida, decide propor um novo texto da Marselhesa, compatível com o espírito de fraternidade européia.

É por essa razão que, apoiado pela UNESCO, ele também deseja estimular a mudança dos textos dos hinos nacionais.

3 -Introdução da Arte sob todas as formas, em todos os programas da UNIPAZ. Pierre Weil não se contenta, em matéria de arte, a dar a sua contribuição pessoal, pois ele orienta o colégio geral a introduzir em todos os programas da UNIPAZ contribuições artísticas de toda a sorte: teatro, pintura, escultura, música, expressão corporal, etc. Isto é uma conseqüência da orientação transdisciplinar de Pierre Weil.