PIERRE WEIL

CONTRIBUTIONS THÉORIQUES ET OU PRATIQUES DU CANDIDAT Á L'AVANCEMENT D'ACTIVITES RELATIVES Á L'EDUCATION POUR LA PAIX

2.6. Contribution dans le domaine des arts creatifs

Bien que Pierre Weil ne soit pas un artiste professionnel, sa vocation poétique et musicale, l'a poussé á donner deux contributions á l'Education pour la Paix.

2.61.L'Hymne á la Paix dans l'Esprit de l'Etre Humain. A l'occasion du traité de Paix entre l'Egypte et Israel, Pierre Weil décide de transformer une chanson de la Paix provenant du Moyen Orient, en Hymne International de l'Unipaix. Il traduit le texte en plusieurs langues, et le fait chanter dans tous ses séminaires et congrès régionaux et internationaux. Voici quelques exemples de traduction : "La Paix en toi, May Peace be in you, Shalom Alechem, Salam Alecum, OM Shanti, A Paz em você, La Paz en uste, La Pace en ti, Der Frieden in dich, etc...

2.62. la Marseillaise de la Paix ou l'Hymne á la Planète. Ainsi que l'explique la Biographie, Pierre Weil sensible á la création de l'Europe décide de proposer un nouveau texte de la Marseillaise, compatible avec l'esprit de fraternité européenne.

Il est en ceci, appuyé par Robert Muller qui lui aussi veut stimuler le changement des textes des hymnes nationaux.

2.63. introduction de l'Art sous toutes ses formes, dans tous les programmes de l'UNIPAIX. Pierre Weil ne se contente pas, en matière artistique de donner as contribution personnelle, car il oriente le collège général á introduire dans tous les programmes de l'UNIPAIX des contributions artistiques de toute sorte, théâtre, peinture, sculpture, musique, expression corporelle etc. Ceci est une résultante de l'orientation transdisciplinaire de Pierre Weil.